Главная ⇒ 📌Тематические сочинения ⇒ Русская Психея. Чехов “Душечка”
Русская Психея. Чехов “Душечка”
Эросом мы называем желание и поиск полноты.
(Платон. “Пиршество”)
Афродита поручила своему сыну, Эросу, чтобы тот воспламенил в Психее любовь к самому убогому из убогих мужчин на свете, однако красота девушки покорила самого Эроса. Полнейшую разработку эта тема нашла в романе римского писателя Апулея “Метаморфозы”. Аллегория пути Души, ведомой любовью, имела большое влияние на искусство классицизма, барокко и рококо. Лафонтен в рассказе “Любовь Психеи и Купидона” пародирует греческий миф: женская душа развлекает публику
Историю Амура и Психеи английские поэты XIX века использовали для формулировки собственных идеалов: “Ода Психее” Китса, “Земной рай” У. Морриса, “Эрос и Психея”, “Завет красоты” Р. Бриджеса. В XX веке Роман писателя ирландского происхождения С. Льюиса “Пока мы имеем лицо, вновь рассказанный миф” и цикл стихов “Психея” венгерского поэта Шандора Вереша (а также снятый на этой основе фильм Габора Боди) явились творческой переработкой и модернизацией часто встречающегося в мировой литературе топоса.
Первым среди русских писателей
Переводчики изрядно попотели над передачей названия рассказа. “The Darling” Девида Магаршака на сегодняшний день безнадежно устарел, и к тому же коннотирует с названием корма для собак. Edouard Parayre просто-напросто транскрибировал заглавие чеховского рассказа согласно нормам французского языка – Douchechtcka. Существуют два венгерских перевода, ни один из которых не передает полисемию оригинального названия и вдобавок наделяет его другими оттенками значения: Aranyos, Tunderi.
Наиболее успешной со многих точек зрения была попытка перевода на немецкий Йоханесса фон Гюнтера Seelchen, о чем и будет сказано в настоящем исследовании. Общеизвестно, какое значение придавал Чехов заглавиям
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading... Related posts:
- Характеристика героев по произведению “МЕТАМОРФОЗЫ, ИЛИ ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ” Апулея &;#124; АМУР И ПСИХЕЯ АМУР И ПСИХЕЯ Амур и Психея – персонажи большой вставной сказки, размещенной в центре романа. Лукий слышит эту сказку в разбойничьем логове, когда ее рассказывает старуха-разбойница захваченной разбойниками девушке Харите. Смертная девушка, царевна Психея, – очень красива, все восхищаются ее красотой, что оскорбляет богиню Венеру, и та посылает своего сына Амура отомстить – наслать на […]...
- Душечка – героиня рассказа Чехова “Душечка” Душечка – характеристика персонажа ДУШЕЧКА – героиня рассказа А. П. Чехова “Душечка” (1899). Д., Оленька, Ольга Семеновна Племянникова, одна из самых популярных героинь прозы Чехова, вошедшая в активный лексикон целых поколений как имя нарицательное. Суть образа трактуется по-разному: Л. Н. Толстой выделяет Д. не только как идеал женственности и самопожертвования, но как оптимальное воплощение одного […]...
- Чем жив человек по рассказам Ионыч и Душечка (Чехов А. П.) Чем жив человек? Достаточно сложный вопрос, и ответить на него очень уж точно нельзя, можно только предположить. По этим двум произведениям, указанных в теме я могу судить, что человек жив только чувствами и смыслом жизни. Рассмотрим эти две причины отдельно для каждого произведения. Итак, рассказ А. П. Чехова “Ионыч”. В данном произведении я сумел уловить […]...
- Краткое содержание Душечка Антон Чехов А. П. Чехов Душечка Дочь отставного коллежского асессора Оленька Племянникова часто застает своего соседа Кукина, содержателя увеселительного сада “Тиволи”, за жалобами на жизнь, на погоду, на невзыскательный вкус зрителей. Несчастья Кукина настолько трогают ее, что Оленька влюбляется в него, хотя Кукин некрасив. Она постоянно кого-нибудь любит; это потребность ее души. Оленька очень добрая, тихая, пышущая […]...
- Душечка – Антон Павлович Чехов Ольга Семеновна Племянникова, дочь отставного коллежского асессора, пользуется всеобщей симпатией: окружающих привлекают добродушие и наивность, излучаемые тихой розовощекой барышней. Многие знакомые называют ее не иначе как “душечка”. Ольга Семеновна испытывает постоянную потребность любить кого-нибудь. Очередной ее привязанностью становится Иван Петрович Кукин, антрепренер и содержатель увеселительного сада “Тиволи”. Из-за постоянных дождей публика не посещает представления, и […]...
- Краткое содержание “Душечка” Чехов Дочь отставного коллежского асессора Оленька Племянникова часто застает своего соседа Кукина, антрепренера и содержателя увеселительного сада “Тиволи”, за жалобами на жизнь, на погоду, на невзыскательный вкус зрителей. Несчастья Кукина настолько трогают ее, что Оленька влюбляется в него, хотя Кукин некрасив. Она постоянно кого-нибудь любит; это потребность ее души. Оленька очень добрая, тихая, пышущая здоровьем девушка. […]...
- Краткое содержание Душечка в сокращении (Чехов А. П.) (1898г.) Племянникова Ольга Семеновна, дочка отставного коллежского асессора, излучает добродушие и наивность. Окружающие любят эту тихую, розовощекую барышню и называют ее – “душечка”. Ольга Семеновна ощущает постоянную потребность кого-нибудь любить. Первым ее мужем становится Кукин Иван Петрович, он содержит свой театр, но публика не особо жалует его вниманием. Ольге Семеновне жаль мужа, она устраивается к […]...
- “Душечка”, анализ рассказа Чехова Рассказ “Душечка”, написанный в 1899 г., относится к последнему периоду творчества А. П. Чехова. Особенностью рассказа является многозначность образа главной героини, дающая возможность разностороннего понимания и толкования этого произведения. Именно поэтому один из лучших чеховских рассказов, история “жизни в любви”, вызывал и продолжает вызывать сегодня противоречивые мнения и оценки. Тематика произведения Основная тема произведения – […]...
- Сочинение на тему: “Русская драматургия. Чехов и Горький” В области драматического искусства пробовали себя многие русские писатели, среди них оказались Антон Павлович Чехов и Максим Горький. Драматические произведения этих писателей стали особенно яркими в драматургии и являются достоянием русской художественной литературы. Почему мы рассматриваем двух писателей вместе? Потому что их творчество во многом похоже. Чехов и Горький изменили в своем творчестве принципы драматических […]...
- Женские характеры в произведениях А. П. Чехова “Ариадна”, “Душечка”, “Попрыгунья” Удивительно тонкий и внимательный художник – А. П. Чехов не обошел в своем творчестве создания современных ему женских характеров. Совсем короткий промежуток времени отделяет произведения И. С. Тургенева и Чехова, а какая разительная глубина между тем, что увидел и отобразил Тургенев, как возвышенно и глубоко смог оценить женский характер, и как увидел женщину Чехов. Словами […]...
- Краткое изложение Чехов А. П Антон Павлович Чехов (17 (29) января 1860, Таганрог, Екатеринославская губерния (теперь – Ростовская область) – 2 (15) июля 1904, Баденвайлер, Германия) – русский писатель, драматург, врач. Автор рассказов, повестей и пьес, признан одним из величайших писателей в мировой литературе. Почти всю взрослую жизнь Чехов был практикующим врачом. “Медицина – моя законная жена, а литература – […]...
- Героиня рассказа А. П. Чехова “Душечка” Душечка Оленька, Ольга Семеновна Племянникова, одна из самых популярных героинь прозы Чехова, вошедшая в активный лексикон целых поколений как имя нарицательное. Суть образа трактуется по-разному: Л. Н. Толстой выделяет Душечка не только как идеал женственности и самопожертвования, но как оптимальное воплощение одного из двух существующих в литературе типов характера, объединив ее с Санчо Панса. Официальная […]...
- Почему мне нравится рассказ Хамелеон (Чехов А. П.) А. П. Чехов – всемирно известный русский писатель прозаических произведений. Он написал множество сатирических произведений. Летом я прочитал целую книгу этого писателя и больше всего мне запомнился и понравился “Хамелеон”. Суть этого произведения состоит в том, что полицейский надзиратель Очумелов разбирается, кого надо оштрафовать: мастера Хрюкина, которого укусила неизвестно чья собака, или хозяина этой собаки. […]...
- Сочинение на тему: МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПИСАТЕЛЬ – АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПИСАТЕЛЬ – АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ Чем меня влечет чеховский мир? Удивительной естественностью и глубиной. Тонким юмором и мудростью предвидений. Но одна особенность творчества, пожалуй, более других объясняет неослабевающее притяжение к Чехову. В его скромных героях я узнаю себя, свои переживания, нахожу ответы на свои вопросы. Об этом редком даре Чехова проницательно написал Л. […]...
- Чехов и украинская литература Чехов знал произведения многих представителей украинской литературы. Еще в детстве он познакомился с пьесой И. П. Котляревского “Москаль-чарівник”. Но особенно высоко Чехов ценил творчество великого сына украинского народа Тараса Шевченко. В 1887 г. И. А. Белоусов, тогда начинающий поэт, прислал Чехову книжечку “Из “Кобзаря” Т. Г. Шевченко и украинские мотивы”, изданную в Москве. Чехов ответил […]...
- “Счастье и радость жизни в правде…” А. П. Чехов. (По одному из произведений русской литературы. – А. П. Чехов. “Мужики”.) Жить по правде очень трудно. Особенно если общество, в котором ты живешь, насквозь фальшиво Почти каждое из литературных произведений посвящено борьбе героя за право жить честно, за возможность быть счастливым благодаря той правде, которая соответствует всеобщим нравственным принципам Рассмотрим тему на примере творчества одного из самых “правдивых” писателей – А П. Чехова. Примерно с 1887 […]...
- А. П. Чехов и Украина Антон Павлович очень тепло относился к украинскому народу, его культуре, интересовался украинской литературой. В Украине произведения А. П. Чехова стали выходить еще при жизни писателя. В 90-х годах ХІХ века в украинском переводе на страницах западноукраинских изданий были опубликованы рассказы для детей “Спать хочется” ( “Спати хочеться” ), “Злоумышленник” ( “Зловмисник” ), “Ванька” ( “Івасик” […]...
- Любовь по пьесе Вишневый сад (Чехов А. П.) Многие авторы, так или иначе, затрагивали тему любви в своих произведениях. Эта тема никогда не перестанет быть актуальной. Не обошел ее своим вниманием и Антон Павлович Чехов. В его произведениях тема любви раскрывается глубоко и по-особенному, по Чеховски. Что же говорит нам о любви А. П. Чехов? Обратимся к героям пьесы “Вишневый сад”. Уже на […]...
- Любовь. Размышляя над рассказом по рассказу Дама с собачкой (Чехов А. П.) Раскрывая тему любви Гурова к Анне Сергеевне, Чехов говорит о том, что настоящая любовь может настигнуть человека в самый неожиданный момент. В первых строках мы видим абсолютно обычных людей, приехавших на курорт: Анна Сергеевна по-мещански скучает на набережной Ялты в сопровождении белого шпица – дань тогдашней моде, Гуров, вспомнив рассказы о чужих легких победах, решает […]...
- Новаторство драматургии (Чехов А. П.) Чехов, как и другие драматурги конца XIX – начала XX века (Ибсен, Шоу, Метерлинк и др.), пришел к выводу о необходимости создания принципиально иных, в сравнении с традиционными, театральных произведений. Особенности его творчества: 1. В пьесах Чехова меняется характер сюжетов; отвергается сквозное действие, организующее сюжетное единство классической драмы. Чехов не допускает исключительных происшествий, запутанных или […]...
- Русская литература, классическая и русская и современная В каждой из европейских стран, и до 1945 года были видные писатели-демократы, духовно близкие русской литературе, испытавшие ее влияние. После войны они приняли – каждый у себя в стране – деятельной участие в пропаганде русской литературы, иногда в качестве переводчиков художественной прозы и поэзии, иногда в качестве авторов статей и эссе о русских писателях. Среди […]...
- Почему многие ранние произведения Чехова о чиновниках? (Чехов А. П.) Как известно, “маленький человек”, встречающийся в литературе классиков обычно незначителен по своей должности и положению, и как правило, этот человек – простой чиновник или мелкий служащий. Он боится всего на свете, а более всего-важных господ; он страшиться изменить свой соц. статус, т. к. ему сложно будет привыкнуть к своему новому положению. К таким произведениям относятся […]...
- Чехов: творческий процесс Вл. И. Немирович-Данченко, знаменитый режиссер, писал, что у Чехова было много свободного времени, “которое он проводил как-то впустую, скучал”. Труд писателя за столом – это лишь айсберг, вершина того труда, который совершается в душе, в сознании писателя. Многие авторы – и Чехов относился именно к ним – выстраивали все произведение в уме, за столом они […]...
- Душевность без духовности в рассказе А. П. Чехова “Душечка” В рассказе А. П. Чехова “Душечка” удивительно тесно переплетаются тонкая ирония и глубокая человечность. В очередной раз открывая перед нами внутренний мир героя, автор испытывает бесконечное сожаление, что вместо богатой, поэтической, целеустремленной натуры он представляет нам пустого, т. е. ненаполненного собственным содержанием человека. Такова Душечка – Оленька Племянникова, а затем Кукина и Пустовало, которая была […]...
- Чехов – ответы на вопросы Какие вам известны псевдонимы, которыми Чехов подписывал свои ранние рассказы? Исследователям известно около пятидесяти псевдонимов А.П. Чехова. Из ранних можно назвать следующие: А. Чехонте, Брат моего брата, Улисс, Рувер. Одна из чеховских юморесок в “Осколках” (1892) подписана словом Грач. У Чехова было много и шуточных псевдонимов: Человек без селезенки, Врач без пациентов, Гайка №6, Акакий […]...
- Душечка ИЗ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX ВЕКА А. П. Чехов РАССКАЗЫ Душечка Дочь отставного коллежского асессора Оленька Племянникова часто застает своего соседа Кукина, антрепренера и содержателя увеселительного сада “Тиволи”, за жалобами на жизнь, на погоду, на невзыскательный вкус зрителей. Несчастья Кукина настолько трогают ее, что Оленька влюбляется в него, хотя Кукин некрасив. Она постоянно кого-нибудь любит; это […]...
- Сочинение по рассказу “Баран и барышня” (Чехов А. П.) Рассказ А. П. Чехова “Баран и барышня” небольшое, но глубокое произведение. Его тема актуальна для всех времен, в том числе и для нашего. Глупость, бездушие чиновника имеющего власть, бедная, зависимая девушка – эта картина встречается во все времена. Милостивый государь, скучающий от безделья, не знает, как же ему убить время? Именно убить, он ведь не […]...
- Примечание к рассказам Чехова. (Чехов А. П.) В сборник входят относительно крупные произведения Чехова – его повести и большие рассказы. Жанровые границы в прозе Чехова вообще очень зыбки; и он сам, и позднейшая критика многие известные его произведения называла то повестями, то рассказами; некоторые исследователи именуют их “маленькими романами” – из-за значительности и широты охвата в них жизненного материала. Принцип расположения – […]...
- Случай из практики Новая дача В овраге Архиерей Рецензия к рассказам и повестям Чехова. (Чехов А. П.) Дом с мезонином Одним из источников повести явились впечатлениями от поездки летом 1895 года в тверское имение Турчаниновых Горка к другу, художнику И. И. Левитану, находившемуся в состоянии тяжелой душевной депрессии. Чехов наделил героя повести некоторыми чертами, близкими характеру Левитана,- “недовольством собой, неверием в свое дело”, бесприютностью, страстным стремлением передать красоту природы, “среди которой… до […]...
- Проблема человеческого счастья по рассказу Ионыч (Чехов А. П.) Кто ты – человек, имеющий противостоять окружающему миру или раб обстоятельств? Что ты сделал, чтобы изменить свою жизнь к лучшему? Ответы на эти вопросы Чехов ищет не в сфере общественной деятельности; место действия во многих произведениях: любовь, семья, быт. Тема повести “Ионыч” – борьба человека и окружающей среды, любви и пошлости. Эта история о том, […]...
- Подробный рассказа “Тонкий и Толстый” (Чехов А. П.) Обычно, говоря о романе, мы подразумеваем большое и глубокое произведение. Но, когда речь заходит о рассказе, то эти мысли улетучиваются. Большая заслуга Чехова А. П. в том, что он разбил стереотип об этом жанре, как о маленькой частичке чего-то великого. Наполняя каждый рассказ особым смыслом, Чехов показал, что достаточно всего нескольких слов, чтобы передать глубину […]...
- А. П. Чехов – вершина русской литературы Жизненный путь каждого человека богат перевалами, которые дают возможность познания окружающего мира более глубокого и проникновенного. Именно тогда мы начинаем замечать красоту и поэзию, обретаем веру в ближнего, осознаем, что такое истинная любовь к нему. В качестве такого перевала может стать знакомство с произведениями русских классиков, обладающих способностью к крутым изменениям всей жизни читателя. Новые […]...
- Образ и характер учителя Никитина по повести Студент (Чехов А. П.) Раскрывая том Чехова с его рассказами, мы часто застаем его героев в пути. Кто едет в телеге (как в “Степи”), кто на санях (“По делам службы”), кто на пароходе (“Ариадна”). О событиях трилогии “Человек в футляре”, “Крыжовник”, “О любви” читатель узнает из рассказов героев, в одном случае расположившихся после охоты на ночь в деревенском сарае, […]...
- Антон Павлович Чехов (1860-1904). Биография в датах и фактах Антон Павлович Чехов – русский писатель, мастер короткого рассказа и психологических пьес. Чехов-прозаик развивал традиции русской реалистической прозы ХIХ в., обогащая их элементами символизма и импрессионизма. А как драматург он создал новаторский театр, открывший новую страницу в мировой драматургии. Жизнь А. Чехова в датах и фактах 29 января 1860 г. – Родился в Таганроге в […]...
- “Чехов довел до виртуозности обыкновенное изображение обыкновенной жизни” В чем заключается гений Чехова? Наверное в том, что он, по определению В. В. Розанова, “довел до виртуозности обыкновенное изображение жизни”. Особенно четко это мастерство Чехова проявляется в его рассказах где, на первый взгляд, ничего не происходит, и за видимой их простотой лежит очень глубокий смысл. Таков, например, рассказ “Студент”. Композиция рассказа проста и длится […]...
- Пьеса Чайка Дядя Ваня Палата № 6 (Чехов А. П.) Горький высоко оценил “Чайку”, “Дядю Ваню”- и прежде всего за то,, что в этих пьесах “реализм возвышается до одухотворенного и глубоко продуманного символа”. В последней чеховской пьесе до одухотворенного символа возвышается вишневый сад. Его сюжетная история символизирует неотвратимую гибель старого. Сквозной для чеховского творчества мотив продажи имения – это еще для писателя и мотив неустойчивости, […]...
- В чем беда и в чем вина владельцев сада? по пьесе Вишневый сад (Чехов А. П.) Работу над “Вишневым садом” А. П. Чехов завершил в 1903 году. Начало века было переломным для России, начиналась переоценка традиционных ценностей. Аристократия разорялась и расслаивалась. На смену обреченному дворянству приходила предприимчивая буржуазия. Именно этот факт стал основой чеховской пьесы. В “Вишневом саде” представлены персонажи разных сословий, имеющих отличное мировоззрение. Умирающий класс дворянства представлен в образах […]...
- “Футлярный” образ жизни по рассказу Человек в футляре (Чехов А. П.) Что представляет из себя “футлярная” жизнь? Слово футляр характеризует нам плотно закрытый предмет, который не пропускает в себя ни капли извне, но его обитателю, как ни странно, очень удобно там находиться. Так и “футлярные” люди живут в своем мире и никого и ничего нового к себе не подпускают. Они однажды расставили для себя свои приоритеты […]...
- Сюжет “Душеньки” Ипполита Федоровича Богдановича Ипполит Федорович Богданович вошел в историю русской литературы как автор “Душеньки” (1783), которая узаконила еще один вариант русской поэмы: волшебно-сказочный. Дальнейшее развитие этого жанра выражалось в замене античного содержания образами, почерпнутыми из национального русского фольклора. “Душенька” стоит на периферии русского классицизма, с которым она связана античным сюжетом и некоторой назидательностью повествования. Сюжет “Душеньки” восходит к […]...
- В чем заключается своеобразие конфликта по пьесе Вишневый сад (Чехов А. П.) В пьесе “Вишневый сад” не прослеживается ярко выраженного конфликта. А. П. Чехов скрыл его за бытовыми трудностями действующих лиц. Ключевым образом драмы, несомненно, является сад, вокруг которого и развиваются события. Мысли и воспоминания героев пьесы связаны с вишневым садом. Действие происходит в конкретном имении, внешний конфликт автор заменил на драматизм переживаний сценических персонажей. Через описание […]...