Биография Гельдерлин Сюзетте Гонтар по Герхард Вольф (1972) (Литература XX века)
БЕДНЫЙ ГЕЛЬДЕРЛИН (1972)
Обращение к творчеству Гельдерлина, не понятого современниками и надолго забытого потомками, имеет в литературе ГДР свои давние традиции. Стоит напомнить лишь такие имена, как Рудольф Леонгард (1889-1953) и Иоганнес Р. Бехер, а затем С. Хермлин, Ф. Браун и др. И. Р. Бехер постоянно возвращался к раздумьям о Гельдерлине (см., например, сонет “Гельдерлин”) в своих эстетических работах и дневниковых заметках разных лет.
Герхард Вольф (род.
В 1928 г.)- известный литературовед, автор книг и статей о поэзии ГДР и ФРГ, о творчестве
В повести “Бедный Гельдерлин” Г. Вольф продолжает разрабатывать беллетристическую технику литературного монтажа, найденную им в одной из книг о И. Бобровском (“Описание одной комнаты. 15 глав об Иоганнесе Бобровском”, 1971), где в белЛетризованное биографическое повествование вкрапляются (выделенные курсивом или никак не помеченные) отрывки из произведений писателя, выдержки из писем и документов, отзывы друзей и современников.
В повести
Далее следует (за несколькими вводящими фразами Г. Вольфа) небольшой отрывок из перевода оды Пиндара, сделанного Гельдерлином. И тут же – комментарий самого Гельдерлина к переводу Пиндара, введенный Г. Вольфом словами: “Сам он истолковывает их так: страх перед правдой…” Таким образом, публикуемая повесть – тщательно продуманное и композиционно четко организованное художественное произведение, к тому же предельно насыщенное достоверным документальным материалом.
Источники:
- Встреча. Повести и эссе: Сборник./ Пер. с нем.; Составл. М. Рудницкого; Предисл. и коммент. А. Гугнина.- М.: Радуга, 1983.-624 с.
Аннотация: Современные прозаики ГДР – Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч – в последние годы часто обращаются к эпохе “Бури и натиска” и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гете, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях.