Выдающийся прованский трубадур, Бертран де Борн

Один из выдающихся прованских трубадуров, Борн был рыцарем и вместе со своим братом владел укрепленным замком Альтафорт (сейчас городок Отефор). Данте восхвалял его как талантливого поэта, певца войны (“О народном красноречии”), упоминает о его щедрости (“Банкет”), но обрекает Борна на очень тяжелую кару за грехи в восьмом кругу ада: выдающийся трубадур держит свою отрубленную голову в руке, “как фонарь”. За что же судилось ему такое наказание?

По легенде, Борн сыграл решающую роль в политических событиях своего времени и

был чуть ли не единственным виновником кровавых событий, которые вспыхнули во французских владениях английской королевской семьи Плантагенетов. Реальные события, однако, складывались иначе.

Сын Генриха II Плантагенета – Ричард І Львиное Сердце получил от отца большие владения во Франции, а его старший брат Генрих (т. н. “Молодой король”) из-за зависти выступил против него с оружием. Борн был среди тех южнофранцузских рыцарей, которые стали на сторону “Молодого короля”. Как талантливый поэт, он чрезвычайно ярко отобразил идеологию мелкого рыцарства, всегда готового взяться за оружие и вынужденного,

из-за этой нужды, жить войной.

Но он, конечно, не был единственным носителем этой идеологии. Его творчество интересно именно потому, что в талантливой форме выражает взгляды и чувства той части феодалов, к которой он принадлежал. После чрезвычайно бушующей жизни Борн подался в монастырь, где и умер. Легендарная биография приписывает ему страсть к войне: “если случался мир и укладывалось перемирие, Бертран очень был недовольным и старался своими сирвентами разладить мир”.

Воспевал войну, подвиги феодалов. В одной из сирвент писал:

Люблю я видеть, как погнал Толпу вооруженный отряд, Как мчатся отары среди трав, А войско польется вдогонку… И видно над рекой, Как замок между горных горбов Осажден со всех сторон, И темной пеленой Шеренги мерцают бойцов, Которые глядят меж рвов. (Пер. Терещенко)

Современники предъявляли обвинение ему в разжигании междоусобных войн в семействе Плантагенетов, где он поддерживал Джефри, герцога Бретонского, в борьбе против его отца английского короля Генриха II.