Роман о Розе Краткое содержание и авторы (*Общие критические статьи)

“Роман о Розе” – памятник французской литературы 13 века, первые 4058 стихов этого аллегорического романа были написаны около 1230 года Гильомом де Лоррисом (около 1237), остальные 17 622 стиха были сочинены около 1275 года Жаном де Меном. Часть поэмы, написанная Лоррисом, – аллегорическая картина куртуазной любви; здесь фигурируют персонифицированные герои и добродетели, а само произведение повествует о любви поэта к Розе, которая олицетворяет и божественную благодать, и идеальную женственность. Жан де Мен показывает любовь в более широком

контексте науки, философии и морали, передвигая акцент с куртуазной на энциклопедическую литературную традицию в соответствии с рационалистическим духом 13 века.

Поэма сохраняла огромное литературное влияние в течение всего позднего Средневековья как в самой Франции, так и за ее пределами.

Примерно треть всего романа (II 1-5, 154 и 10679-12360) была переведена на среднеанглийский в эпоху Чосера и обычно включалась в собрание его сочинений. Скит в “Чосеровском каноне” (1900) доказывает, что только Часть А (1-1705, соответствующие 1-1672 французского оригинала де Лорриса) принадлежит Чосеру. В этой поэме-грезе рассказчик

входит в Сад радости (the Garden of Mirth), где видит различные аллегорические фигуры и влюбляется в розовый бутон.

Части А и В описывают уроки бога любви, дружбу рассказчика с томящимся в заключении Приветом, борьбу с Опасением и другими противниками и беседы с Разумом; часть С – фрагмент из Жана де Мена, сатирически показывает лицемерие религии, женщин и общественного порядка. Часть А переведена наиболее близко к оригиналу.