Реалист-сатирик Уильям Теккереи

Одним Из родоначальников английской “эксцентрической” сказки был великий реалист-сатирик Уильям Теккереи (1811 -1863). Его сказочная повесть “Кольцо и Роза” (1858) возникла из рождественского представления для детей по сочиненному им сценарию и его же рисункам. Теккереи, искусный рисовальщик, дает волю своей творческой фантазии, заставляя героев пережить множество злоключений в выдуманных королевствах Пафлагонии и Понтии, привязанных, однако, приметами времени, поведением и характерами героев к современной ему буржуазной Англии, которую писатель язвительно высмеивал в своих романах.

Обилие каламбуров, сатирических намеков, озорная легкость поворотов сюжета, создающих парадоксальные ситуации, иронические обращения к слушателям, взрывающие сказочный мир,- все это делает повесть Теккерея едва ли не первым в английской литературе произведением “сказочного абсурда”, и в этом смысле его можно считать предшественником Кэрролла.

Первый перевод выполнен Р. Померанцевой: Кольцо и Роза, или История принца Обалду и принца Перекориля.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Реалист-сатирик Уильям Теккереи