Профессионализмы

Профессионализмы – слова и словосочетания, связанные с про­изводственной деятельностью людей определенной профессии или сферы деятельности. В отличие от терминов, профессионализмы обычно являются специализированной частью разговорной лексики, а не литературной.

В основе многих профессионализмов лежит какое-то яркое образ­ное представление об именуемом объекте, причем оно часто бывает случайным или произвольным. Примерами таких экспрессивных слов могут служить лапки и елочки (названия видов кавычек в профессио­нальной среде полиграфистов и корректоров); дать козла (у летчиков это означает “жестко посадить самолет”, т. е. посадить так, что само­лет подпрыгивает на земле); недомаз и перемаз (в речи летчиков эти слова означают соответственно недолет и перелет посадочного знака); шкуродер (у спортсменов-байдарочников так называется мелководный и каменистый участок реки). Своей экспрессивностью профессиона­лизмы противопоставлены терминам как словам точным и в основном стилистически нейтральным.

Некоторые лингвисты считают, что про­фессиональная лексика является “полуофициальной” по сравнению с терминологией: это неофициальные синонимы официальных научных наименований.

Использование профессиональной лексики позволяет говорящему подчеркнуть его принадлежность к определенному кругу лиц, по этим словам можно опознать “своих”. Так, типографские работники опозна­ются по таким словам и выражениям, как загон в значении “запасные сверстанные тексты”; забитый шрифт – “стершийся, выработанный шрифт; шрифт, долго находящийся в набранных гранках”; хвост – “нижний край книги”; шапка – “крупный заголовок”; марашка – “брак в виде квадратика” и др. В актерской среде есть немало специфических профессиональных выражений: побросать или покидать текст зна­чит “быстро повторить его с партнером”; пройти текст ногами – “про­изнести текст, перемещаясь по сцене”; не давать мостик кому-то – “самому эмоционально завершить какую-то сцену”.

Чем ближе какая-то область профессиональной или производствен­ной деятельности интересам общества в целом, тем быстрее профес­сионализмы становятся общеизвестными и переходят в разряд общеу­потребительных слов. Так, в частности, в современном русском языке получили массовое распространение многие профессионализмы из среды специалистов в области компьютерных технологий. Среди них есть и старые слова в новых значениях (мышь, вирус, меню, железо), и неологизмы, в основном представляющие собой заимствования из английского языка (спам, монитор, файл, хакер, джойстик).


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Профессионализмы