Из “Виньеток”
Ê?
Дмитрию Быкову
Я не пурист, и мне нравится современная мода на яти, твердые знаки и русско-европейские словесные гибриды, вплоть до скрещения в одном слове кириллицы с латиницей. Один из шедевров в этом роде – название BOOКАФЕ, ставящее игру букв на службу книжной же теме. Дополнительная тонкость в том, что, собственно, никакой латиницы тут вроде бы и нет, все буквы – из русской наборной кассы, так что сокровенная европейская бьюти реализуется, как ей и положено, лишь in the eye of the beholder, в глазу наблюдателя.
Большинство двуязычных
Я как увидел ^ (circonflexe, сирконфлекс, циркумфлекс, шляпку, крышу, домик) над русским “е”, сразу пленился, стал ходить туда, назначать там встречи и т. д. Готовят они неплохо, причем, как и полагается у французов, блины делают не только из пшеничной муки, crepes, крепы, но и из гречневой, galettes, галеты (которые во Франции называют также sarrasins, букв. сарацины,
Макароническая (в буквальном смысле) идея Крeпери явно овладела массами, потому что открылось еще три таких блинных, на Пушечной, на Профсоюзной и на Русаковской, а наша, на Маяковке, расширилась, добавив летнюю террасу, а недавно и дешевый фастфуд а ля фуршет. Это мне понравилось еще больше, и я не мог пройти мимо, не перехватив встояка блин с икрой или лососиной.
Но тут у креперийцев наступило головокружение от успехов, так сказать, vertige du succes. В один прекрасный июльский день не оказалось галет. Я был так шокирован, что не стал заказывать вообще ничего.
На следующий день галет тоже не было, но я согласился на креп, хотя, конечно, в беседе с бойкой поварихой-креперисткой дал волю своим чувствам старого диссидента. На третий день галеты появились, но дефицит поразил пластмассовые вилки, а без них какой же фуршет? На четвертый день мы сели в главном зале, полагая, что за полную цену получим все, чего ни пожелаем, но в галете “Мешочек с лососиной” нам отказали – ввиду перебоев с лососиной.
Куда жаловаться? Во французское посольство? В Страсбургский суд? Или просто предложить хозяевам внести небольшую орфографическую поправку: убрать циркумфлекс, а лучше вообще заменить “е” со шляпкой – на ять.
Чем плохо: КРЋПЕРИ ДЕ ПАРИ? И даже: CRЋPERIE DE PARIS…
- Сочинение на английском языке по Собору Парижской Богоматери – Нотр-Дам / Notre Dame de Paris Legendary Notre Dame (Notre Dame de Paris), sung by Victor Hugo in his novel of the same name, located in the IV district of the French capital, in the eastern part of the Ile de la Cite. He is the geographical center of not only Paris, but all France: the square in front of the […]...
- Роса – твір-опис явища природи Роса По народній прикметі рясна роса передвіщає ясний день. Утвориться роса в тиху погоду, коли поверхня землі й всі предмети, що перебувають на ній, починають прохолоджуватися й випромінювати тепло вповерхность. Як утворюється роса? Охолоджена поверхня грунту благоприятствует охолодженню прилягаючих до неї шарів повітря. Водяна пара, що перебуває в повітрі, конденсується при зіткненні з поверхнею землі, […]...
- Характеристика героя Вулича, Герой нашего времени, Лермонтов Вулич Вулич – поручик, фаталист и герой последней главы. Он преподносится читателю необычным и таинственным человеком. Наружность этого персонажа вполне соответствует его характеру: высокий рост, большой нос, смуглая кожа, волосы и глаза черные, а улыбка его печальна и холодна… Все эти характеристики как будто подсказывают, что это существо особенное. Вулич достаточно замкнут, радостям жизни предпочитает […]...
- Образ Собора (По роману В. Гюго “Собор Парижской Богоматери”) Собор Парижской Богоматери, или же Нотр-Дам де Пари, является, наверное, одним из известнейших монументальных строений средневековья. В такой широкой популярности Собора, не в последнюю очередь, следует “винить” Виктора Гюго. Современники писателя вспоминают, как Гюго неоднократно говорил, показывая на Собор, что форма этого строения напоминает первую букву его фамилии (“Гюго” – в написании по-французски начинается с […]...
- Биография Арта Бухвальд Арт Бухвальд – американский журналист и юморист, родился в Нью-Йорке. Живя в Париже, он получил в 1949 должность редактора юмористической колонки журнала “New York Herald Tribune”. В 1962 году он вернулся в Соединенные Штаты, где с 1967 по 2006 год его юмористические колонки одновременно публикуются в “Los Angeles Times” и “Tribune Media Services”. В биографии […]...
- “Мюзикл Notre Dam de Paris” 10 клас Твору на вільну тему “Мюзикл Notre Dam de Paris” Notre Dam de Paris – мюзикл, зроблений по книзі Віктора Гюго “Знедолені”, самий знаменитий символ Франції і її столиць, не вважаючи Ейфелевої вежі. Мюзикл, що став загальносвітовим. Його постановкою зайнялися відразу кілька країн: Франція, Італія, Англія, Іспанія й Росія. Але, батьківщиною мюзиклу є Франція Той факт, що мюзикл був добре […]...
- “Мюзикл Notre Dam de Paris” Notre Dam de Paris – мюзикл, сделанный по книге Виктора Гюго “Отверженные”, самый знаменитый символ Франции и ее столицы, не считая Эйфелевой башни. Мюзикл, который стал общемировым. Его постановкой занялись сразу несколько стран: Франция, Италия, Англия, Испания и Россия. Но, родиной мюзикла является Франция. Тот факт, что мюзикл был хорошо принят, объясняется тем, что его […]...
- Весна, квітень: опис природи навесні Природа навесні. Квітень Квітень-Снегогон. Потоком із всіх схилів як заюшить вода. Гонет сніг квітень ладь і зиму разом з ним проганяє, від того й “Снегогоном” прозвали. Оголюється темна й сира земля, грунт готується до цвітіння, ліс прокидається від співу птахів Квітень: дзвінкою музикою краплі Опис природи квітня (I – II тиждень). Квітень починає своє настання […]...
- Биография Лукаса Кранаха Лукас Кранах – немецкий художник, гравер. Будучи сыном художника, Лукас неизменно жил в Виттенберге с 1504 года. Биография Кранаха известна как история художника при дворе, служащего трем последовательно сменяющимся избранным Саксонцам. Кранах возглавлял мастерскую, дважды был избран бургомистром. Кроме того Лукас был близким другом Мартина Лютера, чью доктрину он поддерживал в своих многочисленных рисунках, гравюрах […]...
- Анализ рассказа Чехова Пари Рассказ Пари написан Чеховым за шесть лет до своей смерти. Он знал, что жить ему осталось немного, и последние его рассказы показывают переосмысление жизни Чеховым и подведения ее итогов. Пари можно отнести к жанру рассказу-притче, который не был обычен для Чехова. О чем этот рассказ? Хмурая осенняя ночь, престарелый банкир вспоминает события пятнадцатилетней давности. Тогда […]...
- Б. Шоу “Пигмалион” Суть пьесы Бернарда Шоу “Пигмалион” заключается в том, что главные герои пьесы: профессор Хиггинс и полковник Пиккеринг заключили между собой пари, в котором профессор Хиччинс обязуется за 6 месяцев, т. е. за полгода обучить бедную деревенскую девушку – Элизу Дулиттл, которая была цветочницей в магазине, так вот ее профессор должен был обучить правильной разговорной речи, […]...
- Характеристика героев по произведению Гюго “СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ” &;#124; КВАЗИМОДО КВАЗИМОДО Квазимодо – олицетворение физического уродства. Это горбатый карлик, кривой, хромой и глухой. Его в детстве усыновил архидьякон Клод Фролло. Отверженный людьми, Квазимодо испытывает звериную ненависть к людям. Сначала он ненавидит и цыганку-танцовщицу Эсмеральду за то, что она очень красива. По приказу Фролло Квазимодо пытается ее похитить, но попытка оказывается неудачной и его подвергают публичному […]...
- Чехов – ответы на вопросы Какие вам известны псевдонимы, которыми Чехов подписывал свои ранние рассказы? Исследователям известно около пятидесяти псевдонимов А.П. Чехова. Из ранних можно назвать следующие: А. Чехонте, Брат моего брата, Улисс, Рувер. Одна из чеховских юморесок в “Осколках” (1892) подписана словом Грач. У Чехова было много и шуточных псевдонимов: Человек без селезенки, Врач без пациентов, Гайка №6, Акакий […]...
- Веснянки Веснянки – це пісні на честь приходу весни, у різних місцевостях України їх ще називають гаївками, гагілками, ягілками, маївками. Навесні пробуджується природа, а з нею – надії та клопоти хліборобів. Після холодних коротких днів і довгих зимових вечорів, що минали колись у тісних хатах за роботою, при поганому освітленні, Молодь діставала, нарешті, можливість вийти на […]...
- Раздумья о жизни и смерти в романе М. Лермонтова “Герой нашего времени” Раздумья о жизни и смерти, наверное, чуть ли не важнейшие в творчестве любого писателя. От способности правильно оценивать эти вопросы зависит и отношение к таким вещам, как любовь, добро, милосердие. Такие раздумья являются составляющей всех великих произведений литературы и искусства. В романе “Герой нашего времени”, составленного из рассказов разных людей, Лермонтов подает и их представления […]...
- Камю Альбер Дата рождения – 07 ноября – 1913 Дата смерти – 14 января – 1960 Французский писатель, драматург, один из основателей французского “атеистического” екзистенциализма, лауреат Нобелевской премии по литературе. Альбер Камю родился в 1913 во французском Алжире. По окончании лицея Камю поступает на философско-исторический факультет местного университета. Завершая обучение в университете, пишет дипломную работу “Христианская метафизика […]...
- Сочинение на тему: Майский день, каким я увидел его сегодня Майский день, каким я увидел его сегодня Сегодня по-настоящему весенний, майский день. Я обратил на это внимание еще утром: небо было синим-синим, на улице пахло цветущей черемухой. Лужи, оставшиеся после вчерашнего дождя, сверкали на солнце, словно на земле лежали большие зеркала. Днем, во время уроков, теплое весеннее солнышко говорило о том, что скоро летние каникулы, […]...
- Верил ли Печорин в предопределение? (по главе “Фаталист” из романа М. Ю. Лермонтова “Герой нашего времени”) В романе “Герой нашего времени” Михаил Юрьевич Лермонтов пытается отразить духовные проблемы, волновавшие общество во времена создания произведения. Вопрос о “случае”, “судьбе”, “предопределении”, входивший в круг философских проблем, особенно интересовавших современников Лермонтова, положен в основу главы “Фаталист”. Итак, как же Печорин, яркий представитель современников Лермонтова, относился к данной проблеме и верил ли он в предопределение? […]...
- Сочинение на тему: КАК Я ВОСПИТЫВАЛ ВОЛЮ КАК Я ВОСПИТЫВАЛ ВОЛЮ Мне всегда нравились люди, у которых сильная воля. И вот с прошлого понедельника я решил воспитывать свою волю. Надо сделать ее железной. Во-первых, каждое утро я стал вставать в 6.00 (без будильника), во-вторых, я решил целый месяц не есть мороженого. И в-третьих, мне удалось выполнить главную задачу: я десять дней не […]...
- Несклоняемые существительные Что такое несклоняемые существительные? Несклоняемые существительные – класс существительных, которые не изменяются по падежам, и образуют особое нулевое склонение непродуктивного типа. К несклоняемым существительным относятся: Нарицательные и собственные существительные иноязычного происхождения на – о, – е, – у, ‑ю, – и, – а; Сложносокращенные слова и аббревиатуры; Славянские фамилии на – о, – ых, – […]...
- История Муэй Тай К сожалению, история возникновения таиландского бокса Муэй Тай до сих пор остается неясной. Таиландские исторические записи навсегда потеряны в 1764 году, когда бирманская армия осадила древнюю столицу Таиланда – Аюдхайя. Город был опустошен, разграблен и сожжен. Все сокровища, религиозные реликвии и произведения искусства, так же как и королевский архив, были уничтожены. То немногое, что мы […]...
- Квазимодо как образец духовной красоты (По роману В. Гюго “Собор Парижской Богоматери”) Человечество с давних пор решает вопрос о совместимости – духовной красоты и физического совершенства. Ближе всех в рэтом вопросе подошли к решению древние греки. Но впоследствии о физическом совершенстве как-то забыли – наступало средневековье. Роман Виктора Гюго “Собор Парижской Богоматери” рассказывает о Париже в эпоху средневековья. Со свойственными ему энциклопедическими знаниями и уклоном к риторике […]...
- Сочинение Русский народ в сказе Лескова Левша Жизнь народа – это главная тема творчества Н. С. Лескова. В своих произведениях он не пытался учить народ жить. Автор просто проникался жизнью обычных людей. Героев своих рассказов не выдумывал, брал их из жизни: чудаки, добродушные люди, щедрые, безобидные. В таланте русских людей писатель видел чистоту и праведный путь своей страны и его народа. Вот […]...
- Сочинение на тему: Сегодняшний день Сегодняшний день Еще вчера вечером я начал думать о сегодняшнем дне. Долго ворочался, не мог уснуть. Почему? Все очень просто: я ждал дня рождения! Проснулся утром и на столике рядом с кроватью нашел подарки от домашних: наручные часы, калькулятор, открытку. Вскоре мама, папа и брат со счастливыми улыбками и поздравлениями нагрянули в мою комнату. Приятные […]...
- Сочинение на тему: Удивительное рядом. Народные приметы в городе Удивительное рядом. Народные приметы в городе Летом я прочитал книгу Константина Паустовского о Мещерском крае, и попалась мне в этой книге глава о народных приметах. Читал я ее, наслаждался языком писателя и вдруг подумал: “А как у нас, в городе, правдивы ли народные приметы, или они верны только для деревни?” И решил я понаблюдать за […]...
- Екологічне виховання учнів на уроках фізики Екологічне виховання учнів на уроках фізики Місія нашої школи – школа життєтворчості й здоров’я. Наш педколектив бере участь в розв’язанні найважливішого завдання – формування здоров’язберігаючого середовища, а його частиною є формування екологічно грамотних громадян України. Це сприяє розвитку інтересу до предмета в дітей гуманітарного складу мислення. Допомагає в цьому використання різних форм організації діяльності учнів: […]...
- Закріплення знань про види речень за метою висловлювання. Складання розповіді “День народження” за поданим планом Мета : систематизувати й закріпити знання учнів про речення; вчити будувати речення різних тестів; розвивати мовлення дітей; виховувати культуру стосунків і спілкування. Обладнання: тлумачні словники. ХІД УРОКУ I. Організаційний момент II. Актуалізація опорних знань і мотивація навчання 1. Перевірка домашнього завдання (вправа 153) Перевірка – індивідуальне опитування. – Які речення за метою висловлення є у […]...
- Туман – твір-опис явища природи Туман Туман – це скупчення продуктів конденсату. Величезна кількість крапельок води або кристаликів льоду збираються разом і утворять хмару на поверхні землі. Іноді воно таке щільне, що не видно нічого на відстані витягнутої руки Фізичні принципи утворення туману Туман утвориться внаслідок зіткнення холодного повітря з теплим при відносній вологості повітря – більше 85%. Але в […]...
- Сочинение на тему: СЕГОДНЯ – 2 ДЕКАБРЯ СЕГОДНЯ – 2 ДЕКАБРЯ Отличный день! Ничем не хуже любого другого – 5 января, например, 18 апреля. Один день в истории человечества. Поэтому к нему, этому дню, надо очень хорошо относиться! Хорошо и бережно. Ведь ни в одной часовой мастерской не починят вам ни недели, ни года, ни месяца, ни минут, – разве что стрелки […]...
- Сочинение на тему: Памятный день каникул Памятный день каникул Стояли теплые летние дни. Вечером прошел дождь, и наутро мы с папой отправились за грибами. В лесу было много разных птиц. Все они пели на разные голоса. Мы набрали грибов и шли уже домой. Проходя мимо маленькой елочки, я задел ее ногой. Вдруг из-под нее вылетела маленькая птичка. Я решил поглядеть, что […]...
- Смысл названия “ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА” Смысл названия. Задумана повесть была на общих работах в Экибастузском Особом лагере зимой 1950-1951 г. Написана она была в 1959 г. Замысел свой автор объясняет так: “Как это родилось? Просто такой лагерный день, тяжелая работа, таскал я носилки с напарником и думал, как нужно бы описать весь лагерный мир – одним днем. И будет все. […]...
- Как я научился ездить на велосипеде План 1. Детский велосипед “Зайка”. 2. Долгожданный подарок. 3. Не верный “конь”, а норовистая лошадь. 4. Помощь друга. 5. Секрет успеха. 6. Огромное удовольствие ездить на велосипеде! В далеком детстве у меня был велосипед “Зайка”. На нем я ездил по даче, но так и не перешел на двухколесный режим. Два дополнительных колесика папа так и […]...
- Философская проблематика романа ФИЛОСОФСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА РОМАНА. Понять себя человек не может, пока он не определит назначение своей жизни и человеческого существования вообще. “Журнал Печорина” наполнен размышлениями о смысле жизни, о взаимоотношениях личности и общества, о месте человека в череде поколений, о роли в истории человечества. Композиционно эту тему завершает глава “Фаталист”, насыщенная философской проблематикой: и социальные, и психологические […]...
- Назовите известные вам московские адреса героев романа “Война и мир” Назовите известные вам московские адреса героев романа “Война и мир” Впервые в Москву мы попадаем в день именин матери и дочери Наталий. Дом графа Ростова, по словам Толстого, находился на Поварской. Судя по описанию, это был дом № 52. Это бывшая усадьба князей Долгоруких. Сегодня на этом доме можно увидеть мемориальную доску с такой надписью: […]...
- А. И. СОЛЖЕНИЦЫН. ПРОБЛЕМА НРАВСТВЕННОГО ВЫБОРА В РАССКАЗЕ “ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА” Солженицын – культовая фигура в литературной и общественно-политической жизни страны в 90-е годы XX века. Дебют в 1962 году – “Один день Ивана Денисовича-‘. Романы “Архипелаг ГУЛАГ”. “В круге первом”. ‘Раковый корпус”, “Август 14-го” и работа “Как нам обустроить Россию”, опубликованные в 1989-1990 годах. Краткая биографическая справка: семья, образование, фронт, 8 лет заключения и 3 […]...
- Школьные и городские мероприятия В текущем учебном году силами ученического самоуправления и педагогов нашей школы было проведено ряд мероприятий (воспитательного характера, патриотического направления, игровые шоу – программы, спортивные состязания, тематические конкурсы и многое другое):- День знаний – День освобождения Донбасса (участие в манифестации)- Танцевальный марафон “За здоровый образ жизни”- участие в городском фестивале “Денс фест”- Малые Олимпийские игры (в […]...
- ЛЕВША (СКАЗ О ТУЛЬСКОМ КОСОМ ЛЕВШЕ И О СТАЛЬНОЙ БЛОХЕ) Н. С. ЛЕСКОВ ЛЕВША (СКАЗ О ТУЛЬСКОМ КОСОМ ЛЕВШЕ И О СТАЛЬНОЙ БЛОХЕ) Ездит по Европе в сопровождении донского казака Платова император Александр Павлович. Прельщают его иностранцы разными своими чудесами. А Платов государю все говорит, что и у нас не хуже, мол, есть. Англичане повезли гостей в кунсткамеру – собрание редкостей: “В самом главном зале […]...
- Сочинение на тему: Если бы я был самым сильным человеком на земле Если бы я был самым сильным человеком на земле Если бы я вдруг, по мановению волшебной палочки, стал бы самым сильным человеком на планете, я бы сделал много добрых дел: стал бы чемпионом мира по тяжелой атлетике, устроился бы на работу в МЧС или в милицию, чтобы бороться при помощи своей силы со злом и […]...
- Праздники в США В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Существуют также праздники, берущие начало от старых колониальных дней. Основные праздники США – Новый год, Пасха, День Поминовения, День независимости, День Благодарения и Рождество. Встреча Нового года – это время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями дома или в ресторанах. Тысячи людей […]...
- Звуко-буквений аналіз слів. Складання розповіді на тему “Наші літні канікули”. Вимова й правопис слова виразно Мета: удосконалювати вміння аналізувати звуко-буквений склад слів; збагачувати словниковий запас учнів; розвивати вміння складати розповіді за малюнками; виховувати в учнів культуру слухача й співрозмовника. ХІД УРОКУ I. Організаційний момент II. Актуалізація опорних знань і мотивація навчання 1. Перевірка домашнього завдання (вправа 8) – Прочитайте пари слів, що утворилися. Назвіть літери, якими вони відрізняються. – Які […]...