Fernsehen und Filme. Сериалы

В последние годы очень популярны сериалы. Наряду с мексиканскими, бразильскими, аргентинскими сериалами появляется все больше русских и украинских сериалов. События этих сериалов происходят или в Стране, или в России. Главные герои – бандиты, бизнесмены, их жены и дети.

Их сюжет переплетаются, и вследствие этого возникает фильм, который имеет много серий. Речь идет о борьбе между добром и злом. Добро всегда побеждает.

Недавно появился новый сериал “Не родись красивой”. В отличие от других сериалов, героиня не красивая, а даже

безобразная. Идея принадлежит колумбийскому сценаристу Фернандо Гаитану. Больше всего ему нравится нарушать правила.

Поэтому он решил изменить стереотип, когда героиня должна быть прекрасной и невиновной. “Она просто безобразная”, – подумал он. Так появился сериал “Бетти – глупенький гусенок”. Никто не верил, что главная героиня завоюет зрителей. Но когда фильм показали по телевидению, все были в восторге.

Всему миру понравился этот сериал и все приняли судьбу главной героини близко к сердцу. А как дела с нашей главной героиней, Катей Пушкаревой? Завоюет ли она сердца зрителей?

Это

покажет время.

In den letzten Jahren sind Serien sehr popular. Neben den mexikanischen, brasilianischen, argentinischen Serien, erscheinen immer mehr russische und ukrainische Serien. Die Handlung dieser Serien fndet entweder in der Ukraine oder in Russland statt. Die Haupthelden sind Banditen, Geschaftsmanner, ihre Frauen und Kinder.

Ihre Schicksale verfechten sich und in der Folge entsteht ein Film, der sehr viele Serien hat. Es geht ein Kampf zwischen Gutem und Bosem. Das Gute siegt immer.

Vor kurzem erschien eine neue Serie “Sei nicht hubsch ge-boren”. Im Unterschied zu anderen Serien ist die Hauptheldin nicht hubsch sonder hasslich. Die Idee gehort dem kolumbi-schen Drehbuchautor Fernando Gaitan.

Ihm gefallt am meisten gegen Regeln zu versto? en. Deshalb beschloss er die Stereotype, dass die Hauptheldin schon und unschuldig sein muss, zu verandern. Sie wird einfach ha? lich, dachte er. So erschien die Serie “Bettie – dummes Gans-chen”.

Niemand glaubte, dass die Hauptheldin Zuschauer erobern wird. Aber als der Film im Fernsehen gezeigt wurde waren alle davon begeistert. Der ganzen Welt gefel diese Serie und alle nahmen das Schicksal der Hauptheldin zu Herzen.

Und wie steht es mit unserer Hauptheldin Katja Pusch-karskaja? Ob sie die Herzen der Schauspieler erobert? Das zegt die Zeit. Fernsehen und Film sind heute unbestritten die wichtigsten Medien der gesellschaftlichen Kommunikation.

Das audiovisuelle Angebot wachst bestandig. Wo noch Anfang der achtziger Jahre in der Regel drei Fernseheprogramme zu sehen waren, gibt es heute viel mehr. Immer mehr Filme werden im Fernsehen jahrlich gezeigt. Film, Fernsehen und Video bilden heute Teile eines gro? en medienindustriellen Verbundes.

Das Fernsehen hat eine Vielzahl neuer Programmformen entwickelt, die Videokunst hat die FilmSprache verandert.

Lexik

Die Handlung (-en) действие stattfnden (a, u) происходить der Hauptheld (-en) главный герой sich verfechten (o, o) переплетаться entstehen (a, a) возникать, создаваться erscheinen (ie, ie) появляться verstoßen gegen Akk. (ie, o) поднимать der Zuschauer (-) зритель erobern (te, t) завоевывать begeistert sein быть захваченным чем-то etw. D zu Herzen nehmen принемать к сердцу das Schicksal судьба

Fragen zum Text:

Wodurch unterscheidet sich die Serie “Sei nicht hubsch geboren” von den anderen Serien? Wem gehort die Idee als Hauptheldin ein unschones Madchen zu nehmen? Warum kam er auf solche Idee?

Wie nahmen die Zuschauer die Hauptheldin an?