Аналіз вірша Державіна “Пам’ятник”
Великий росіянин поет Державін Гаврило Романович один раз переклав вірш відомого поета Древнього Рима Горация “Пам’ятник” на свій лад. В оригіналі творцеві вдалося пронести крізь багато століть (а Гораций жив і затворів ще до нашої ери) важливі думки, які актуальні й сьогодні. Ці думки – про те, що творчість великих людей безсмертно, і самі вони – теж, розбурхували розуми багатьох поетів.
Його “Пам’ятник” інтерпретував не тільки Державін, але й Михайло Васильович Ломоносов, і Олександр Сергійович Пушкін.
Про безсмертя діячів літератури і їхньої творчості писали багато хто, у двадцятому столітті Валерій Брюсов пішло прикладу великих людей минулого й також переклав вірш Горация, за ним пішли й Заболоцкий, і Бродський, і Кушнер, і багато хто інші поети Але кожний вірш, чиїм прототипом став “Пам’ятник” Горация, відрізняється між собою. У кожному з них відбиті думки епохи, коли затворів той або інший поет, особистість і світогляд самого поета. Так і у вірші “Пам’ятник” Державіна відбиваються, начебто б у дзеркалі думки й погляди поета, його неоднозначна
З безвісності відомий став… ” – писав поет пр самому себе. І був зовсім справедливий. Його шлях починався зі служби простим солдатом.
І своєї слави Державін домігся сам, своїм талантом і працею. Він був чесною й щирою людиною. Навіть коли він оспівував у своїх добутках імператрицю, він не лестив, Державін дійсно вірив і сподівався, що вона зможе підняти Росію Але відмінність “Пам’ятника” Державіна з оригіналом я бачу, насамперед, у його ідеї.
Гораций уважав, що безсмертно тих поетів, чиї добутки технічно грамотні й доконані. Державін же вихваляв чесність у поезії, щирість і правдивість.
Перед усім – перед державою й народом. І я вважаю, що в цьому “Пам’ятник” Державіна набагато важливіше й вірніше!
Related posts:
- Аналіз вірша Пушкіна “Пророк” В 1826-ом року, через рік після повстання декабристів, великий російський письменник і поет Олександр Сергійович Пушкін пише свій знаменитий вірш “Пророк”. Цим добутком він відповів державі за покарання його друзів, призвідників повстання Перша частина вірша Пушкіна “Пророк” починається з того, що самотній умираючий подорожанин тягнеться по розпеченій пустелі. Він ледве волочить ноги. Раптово відбувається чудо, […]...
- Аналіз вірша Фета “Я прийшов до тобі йз привітом…” Моїм улюбленим віршем великого російського поета Панаса Опанасовича Фета є його добуток “Я прийшов до тобі йз привітом…”. Уважається, що йз всіх поетів Росії, вивчати Фета найбільше складніше інших. У поета була не сама звичайна й проста частка, вона була повна трагізму й суму. Природно, всі це було перенесено в його творчість. Сам співає, озивався […]...
- Аналіз вірша М. Цветаевой “Туга за батьківщиною” Вірша Цветаева М. І Аналіз вірша М. Цветаевой “Туга за батьківщиною” У Марини Цветаевой була дуже складна доля. Кілька років їй довелося прожити за кордоном в еміграції. Однак свою любов до батьківщини вона пронесла через всі лиха, що випали на її частку. Неприйняття поезії Цветаевой, а також прагнення поета возз’єднатися із чоловіком, що емігрував, і стало причиною виїзду Цветаевой […]...
- Художній аналіз вірша “Я не знаю мудрості” У віршах поета переважають мотиви неприйняття миру, меланхолія, скорбота, але для нього характерні й риси імпресіонізму: здатність передати мить, твердження скороминущості життя, мінливість настроїв. Всі ці риси й мотиви ми можемо простежити в даному вірші: “У кожній скороминущості бачу я мири,/Повні мінливої райдужної ігри”. Даний вірш складається із двох чотиривіршів. Залежно від закінчення – чоловіча […]...
- Аналіз вірша Брюсова “Прийдешні гуни” Вірш “Прийдешні гуни” Валерій Брюсов писав майже цілий рік і закінчив 10 серпня 1905 р. В “Прийдешніх гунах” – найбільш розгорнуто й повно розкривають його відношення до революції й розуміння її змісту. Змести, зламати, зруйнувати, знищити – от головний зміст революції, яким він бачився Брюсову. Що буде далі, який конкретний мир виникне на руїнах минулого, […]...
- Аналіз вірша В. Маяковського “Послухайте!” Вірш “Послухайте!” написаний у 1914 році. У віршах цього періоду уважний читач почує не тільки фамільярні, глузливі, зневажливі інтонації, але і, придивившись, зрозуміє, що за зовнішньою бравадою – ранима, самотня душа. Цілісність характеру поета, людська порядність, що допомагала орієнтуватися у головних проблемах часу, внутрішня переконаність у правоті своїх моральних ідеалів відокремлювали Володимира Маяковського від інших […]...
- Аналіз вірша Симонова “Чекай мене” Симонов ДО Аналіз вірша Симонова “Чекай мене” 60 років тому відгриміли залпи Перемоги. Наша країна буде широко відзначати цю велику для всіх дату. Ми – друге покоління, що живе у світі. Але військова тема тривожить і розбурхує наші розуми, точно так само, як і 20, і 30 років тому. У тої війни немає давнини закону Не зірки […]...
- Аналіз вірша Слуцкого “Коня в океані” У творчості Бориса Абрамовича Слуцкого відбилася не тільки його власна біографія, через його серце пройшла біографія країни, у якій він жив. Тому його поезія – своєрідний ліричний щоденник, що увібрав у себе історію людської долі на історичному шляху країни: Навіть якщо я вірші складаю, Однаково – завжди між рядків – Я історію викладаю, Тільки самий […]...
- Лінгвістичний аналіз вірша “До Чаадаєва” Цей вірш ставиться до 1818 року, а опубліковано в 1829 без ведена Пушкіна, хоча до цього одержало популярність у рукописних списках. Присвячено Петрові Яковичеві Чаадаєву, одному із друзів Пушкіна. Тема вірша – зміна свідомості людей, пробудження цивільного почуття. Стилістичне новаторство Пушкіна складається в сполученні інтонації любовної й цивільної лірики: мовою любові ведеться мовлення про цивільну […]...
- Аналіз вірша Валодимира Маяковського “Послухайте!” Вірш “Послухайте!” написано в 1914році. У віршах цього періоду уважний читач побачить не тільки фамільярні, глузливі, зневажливі інтонації, але й, придивившись, зрозуміє, що за зовнішньою бравадою – ранима, самотня душО. Цілісність характеру поета, людська порядність, що допомагала орієнтуватися в головних проблемах часу, внутрішня переконаність у праваті сваїх моральних ідеалів відокремлювали В. М. від інших поетів, […]...
- Художній аналіз вірша “Зоря прощається із землею” А. Фету завжди було тісно в межах слова, у вузькі для нього рамках поезії, тому він часто вдавався до допомоги звуків, мелодії, музики, складав свої вірші як музичні добутки, за законами гармонії. Завдяки цьому більшість його добутків легко лягають на музику. Фет мав дивне вміння психологічно точно передавати відчуття, настрою, враження від рухів власної душі, […]...
- Аналіз вірша Пушкіна “Я помню чудное мгновенье”. Форма і зміст У часи, коли монографічне опис ліричного тексту було ще не в моді, послання Пушкіна до А. П. Керн незмінно привертало увагу дослідників. Будучи загальновизнаним еталоном поетичного досконалості, воно служило і служить свого роду подразником, що викликає читачів на вчене ристалищі. Висока оцінка вірші довго залежала від біографічного коментаря, і лише поступово текст повертався до себе […]...
- Сюжетний аналіз вірша “Кубок” Балада починається зі слів підступного царя: “Хто, чи лицар знатний иль латник простій, у ту безодню стрибне з височини?” Безоднею Жуковський називає море, що таким і є: воно глибоке й повно різних несподіванок. “Кидаю свій кубок туди золотий, говорить цар і разом із цим кубком кидає туди свою совість. “Хто знайде в тьмі глибини мій […]...
- Зміст вірша Лермонтова “Коли хвилюється жовтіюча нива” Коли відкриваєш томик Лермонтова й поринаєш у мир його дивної,- пронизаним безвихідним смутком поезії, те чомусь ніколи не можеш представити його всміхненої або спокійним. У пам’яті спливає особа з похмурими всезнаючими темними очами, у яких застигли самітність і туга Здавалося б, що може бути безвихідного в ліричній замальовці про природу? Жовтіють хліба, незабаром кінець літа. […]...
- Тема дружби в лірику А. С. Пушкіна Вірша 1823-1836 Пушкіна А. З Тема дружби в лірику А. С. Пушкіна Олександр Сергійович Пушкін написав безліч віршів на тему дружби. Безсумнівно, ця тема відігравала найважливішу роль у його житті. Я б сказала, що це рідкий дарунок, мати величезну кількість друзів і швидко завойовувати їхню довіру. Один зі своїх блискучих віршів Пушкін присвятив близькому другові ліцеїстові И. Пущину. Вірш написаний […]...
- Твір на тему: Аналіз творчості Володимира Самійленко Широкої Популярності набув твір “На печі” (Українська патріотична дума), написаний у 1898 році. Це гостра сатира на панів-“патріотів”, які видають себе за оборонців прав українського народу. У вірші змальований образ пана-“патріота”, який, не злазячи з печі, боронить рідний край. Він вважає себе справжнім патріотом, бо ж лежить не на чужій, а на українській печі, звідки […]...
- Літературний аналіз поезий “На що він руку піднімав” Пушкін і Лермонтов. Ці два імена коштують поруч у російській літературі. Вони сучасники й разом з тим – люди різних поколінь. Пушкіна – поет епохи розквіту передової думки, Лермонтов же сформувався як поет в епоху тиранії й реакції, що наступила після повстання декабристів. І все-таки є щось, що зближає ці імена. Це люди, що щиро […]...
- Ода Горация “До Мельпомене” у перекладах російських поетів Слово вчителя. Напевно, кожний поет один раз замислюється про місце своєї поезії в житті суспільства, про долю своїх добутків. І, подумки перебираючи своє життя – своя творчість, – виділяє в ньому головне, думає про заслуги перед нащадками. Поети дуже часто наділяють свої міркування в поетичну форму. У російській літературі традиція написання подібних віршів почалася з […]...
- Стихотворения “Памятник” в русской литературе …в грустные минуты я утешал себя тем, что поэт не умирает и что Пушкин мой всегда жив для тех, кто, как я, его любил, и для всех умеющих отыскивать его, живого, в бессмертных его творениях… И. И. Пущин Первое стихотворение “Памятник” написал Квинт Гораций Флакк (65 – 8 гг. до н. э.), древнеримский поэт блестящей […]...
- Зміст вірша Некрасова “Слухаючи жахам війни” Микола Олексійович Некрасов – поет дивно проникливої ліричності, глибокої теплоти й ніжності. Його вірші, частіше смутн і мелодійні, нагадують народні пісні, що розповідають про життя простої людини, його стражданнях і сумах. Вірш “Слухаючи жахам війни…”, присвячене Кримській війні 1853-1856 років, звучить разюче сучасно. Проходять роки й десятиліття, століття поміняють один одного, а мир людей дивно […]...
- Сопоставительный анализ “Памятник” Г. Р. Державина и “Памятник В. Я. Брюсова Тема памятника занимает большое место в творчестве русских поэтов, поэтому этой теме уделяется значительное внимание и в школьных программах. Сопоставительный анализ стихотворений Г. Р. Державина и В. Я.Брюсова поможет учащимся понять своеобразие решения темы памятника в творчестве поэта XVIII и XX века, раскрыть индивидуальность стиля, мировосприятия художников. В основе этих двух стихотворений лежит одна тема, […]...
- Стихотворения А. С. Пушкина “Я памятник себе воздвиг нерукотворный” и Г. Р. Державина “Памятник” (Сравнительный анализ) Сравнительный анализ стихотворения А. С. Пушкина “Я памятник себе воздвиг нерукотворный” и стихотворения Г. Р. Державина “Памятник”. Данные стихотворения очень схожи по теме. Темой является назначение поэта и поэзии на земле. Но осмысление этой темы у Пушкина и у Державина разное. У Пушкина поэт – это божий посланник, который должен нести свет и радость народу. […]...
- Аналіз поеми Маяковського “Хмара в штанах” Страждаюч і самотнім прийшов у російську поезію юний Володимир Маяковський. А йому з першої ж появи в пресі й на естраді нав’язали амплуа літературного хулігана, і він, щоб не канути в безвісність, підтримував цю репутацію зухвалими витівками на вечорах. Критика знущалася з жовтої кофти, що, звичайно, була викликом добромисній публіці, але з’явилася від бідності, нема […]...
- “Я памятник себе воздвиг нерукотворный” А. С. ПУШКИН Exegi monumentum* Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа, Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа. Нет, весь я не умру – душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит – И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит. Слух обо […]...
- Анализ стихотворения “Памятник” Пушкина “Памятник” (1836). Стихотворение представляет собой вольное переложение оды Горация “К Мельпомене” (Мельпомена – муза поэзии). Стихотворение является своеобразным манифестом, в котором заключены основные идеи пушкинского творчества. Известный пушкинист B. C. Непомнящий пишет: “Вот почему, вопреки всевозможным старым, новым о новейшим утверждениям, Пушкин в “Памятнике” ни от чего не отрекается. Он не отрекается от дерзких слов: […]...
- Аналіз поеми Муси Джаліля “Джим” Для дітей молодшого шкільного віку Муса Джаліль написав поему “Джим”. Це оповідання про німецьку дівчинку Лотте, що народилася для того, щоб, як і всі діти, “жити привільно, з веселощами й щастям дружити”. Але її дитинство пройшло в підвалі, сиром, темному, де не було ще жодного разу сонця. На день народження один із друзів батька подарував […]...
- Аналіз роману Куліша Чорна рада (Литература XIX века) Пантелеймон Куліш, будучи дуже мудрою людиною, зміг вмістити в своїй праці багато речей і явищ, які по сьогоднішній день являються актуальними. Одразу ми помічаємо боротьбу автора за збереження традицій нашого народу. І тут мов йде не про те, щоб закритись від світу, а лише про необхідність збереження особливого українського духу. Також, Куліш звертає нашу увагу […]...
- “Памятник” А. С. Пушкина и Г. Р. Державина Стихотворение А. С. Пушкина “Памятник” было написано 21 августа 1836 года, то есть незадолго до смерти автора. В нем он подводит итог своей поэтической деятельности. Тема поэзии и роли поэта в жизни стала традиционной еще со времен древнеримского поэта Горация. Он является автором “Сатир” и целого ряда стихотворений, прославивших его имя. В конце своего творческого […]...
- Анализ стихотворения Брюсова “Памятник” В 1912 году Брюсов создает стихотворение “Памятник”. Текст отсылает сразу к двум великим одноименным произведениям русской литературы. Из двадцатого столетия поэт общается с Державиным и Пушкиным. Кроме того, Валерий Яковлевич оглядывается на древнеримского гения Горация, беря эпиграф из его XXX оды. В России она наиболее известна в переводе Капниста под названием “Я памятник себе воздвигнул […]...
- Анализ стихотворения “Памятник” Державина Г. Р История создания. Стихотворение Державина, написан-иое в 1795 году, относится к зрелому периоду творчества поэта (со второй’половины 1790-х – до начала 1800-х годов). Это было время подведения итогов жизни и творчества, когда поэт настойчиво стремится осмыслить пройденный им путь., определить свое место в истории общества и литературе. Созданные им в то время стихотворения становятся своеобразными поэтическими […]...
- Характеристика героев по произведению Пьера Корнель “ГОРАЦИЙ” &;#124; ГОРАЦИЙ ГОРАЦИЙ Молодому Горацию и двум его братьям, римским гражданам, предстоит вступить в поединок с тремя братьями Куриациями, гражданами города Альба-Лонги, с которым враждует Рим. Братья без малейшего сомнения и колебания готовы исполнить свой долг перед родиной. Гораций считает, что ему оказана честь – сражаться за родной город, и он с радостью готов пожертвовать собственной жизнью, […]...
- Анализ стихотворения “Я памятник себе воздвиг нерукотворный…” Пушкин Стихотворение “Я памятник себе воздвиг нерукотворный…” Восприятие, толкование, оценка Стихотворение “Памятник” было написано А.С. Пушкиным в 1836 году. Оно стало поэтическим завещанием поэта. В.Ф. Ходасевич считал, что это стихотворение – запоздалый ответ Пушкина на лицейское стихотворение Дельвига “Два Александра”, в котором тот предрекал, что Александр I прославит Россию как государственный деятель, а Александр Пушкин – […]...
- “Памятник” А. С. Пушкина и Г. Р. Державина (Сопоставительный анализ стихотворений) Стихотворение А. С. Пушкина “Памятник” (“Я памятник себе воздвиг нерукотворный…”) было написано 21 августа 1836 года, то есть незадолго до смерти автора. В нем он подводит итог своей поэтической деятельности. Тема поэзии и роли поэта в жизни стала традиционной еще со времен древнеримского поэта Горация. Он является автором “Сатир” и целого ряда стихотворений, прославивших его […]...
- Стихотворение Александра Пушкина “Я памятник себе воздвиг нерукотворный…” Это стихотворение представляет своего рода поэтическое завещание Пушкина. По теме пушкинское стихотворение восходит к оде римского поэта Горация “К Мельпомене”, откуда взят и эпиграф. Первый перевод этой оды был сделан М. В. Ломоносовым, ее основные мотивы развивает и Г. Р. Державин в своем стихотворении “Памятник” . Но все эти поэты, подводя итог творческой деятельности, различно […]...
- Тематика поетичної творчості Павла Грабовського. Аналіз поезій “До Русі-України”, “До українців” “Крик болю і туги за рідною Україною” – такими словами схарактеризував поезію Грабовського Іван Франко. Це визначення напрочуд точно передає сутність лірики талановитого поета. Адже все свідоме життя Павло Грабовський провів у тюрмах і на засланні. Його вірші, створені в умовах в’язниць, тиску й терору, продовжують традиції “Невольничої поезії” Шевченка, “Тюремних сонетів” Франка. Вони, власне, […]...
- “Я памятник воздвиг себе нерукотворный” анализ стихотворения Пушкина Желание воздвигнуть себе “памятник нерукотворный” впервые озвучил в своем творчестве древнеримский поэт Гораций. Он высказал мысль о том, что лучшим воплощением памяти для поэта станут его стихи, переходящие из одного поколения в другое. В России эту традицию подхватил Гавриил Романович Державин, переведя стихотворение Горация и наполнив его новым гражданским смыслом. Однако Александр Сергеевич Пушкин отступил […]...
- “Памятник” Державина и Пушкина “Памятник” Пушкина и “Памятник” Державина очень схожи, потому что в этих стихотворениях общая тема, авторы уверены, что они не умрут, потому что от них останется большая часть, которая принесет им вечную славу. Пушкин и Державин посвятили себя поэзии, большая доля их жизни ушла на создание великолепных стихотворений, повестей, романов, од, которые стали частью их душ. […]...
- Поема Лесі Українки “Давня казка”: порівняльна характеристика образів поета і лицаря Бертольда Леся Українка – мужня, волелюбна людина, яка завжди вірила в перемогу робітничого класу над експлуататорами. Вона любила сій народ і високої цінувала його прагнення бути незалежним. З цією темою в поемі тісно пов’язана 1 проблема ролі поета в житті народу. Народній співець живе серед людей, він? знайшов собі вірних друзів та однодумців. Його пісні висловлювали […]...
- Анализ стихотворения Памятник (Пушкин А. С.) За год до своей смерти, как бы подводя итог своей поэтической деятельности, Пушкин написал стихотворение “Памятник”. По своей теме и построению оно близко к одноименному стихотворению Державина, который в свою очередь взял в качестве формального образца оду древнеримского поэта Горация 1 “Памятник”. У Пушкина, как у Державина, в стихотворении пять строф, написанных по одинаковому плану. […]...
- Зміст вірша М. Цветаевой “Туга за батьківщиною! Давно” Марину Цветаеву – поета не поплутаєш ні з ким іншим. Її вірші можна безпомилково довідатися – по особливому розспіві, ритму, інтонації. Її поезія ввійшла в культурний побут, зробилася невід’ємною частиною нашого духовного життя. Вірші були для неї майже єдиним засобом самовираження. Марина Цветаева прожила складне життя. Кілька років їй довелося провести за кордоном в еміграції. […]...